1 00:00:13,960 --> 00:00:16,040 Λοιπόν, έχετε μια διασκεδαστική μέρα μπροστά; 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,920 - Ναι. Οι κηδείες είναι διασκεδαστικές. 3 00:00:19,000 --> 00:00:19,920 Είναι εντάξει. 4 00:00:20,000 --> 00:00:21,360 Δηλαδή, ήταν η γιαγιά μου, 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,320 αλλά ήταν κι αυτή μια αρσενική τρύπα. 6 00:00:23,400 --> 00:00:24,960 Εντάξει, νομίζω ότι κερδίζω 7 00:00:25,040 --> 00:00:28,920 γιατί, ε, βάζω επιτέλους Η μαμά στο γηροκομείο σήμερα. 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,960 Που είναι τόσο, τόσο λυπηρό. Χμμ. 9 00:00:33,040 --> 00:00:36,000 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω ή, όπως, να είμαι εκεί για εσάς. 10 00:00:36,080 --> 00:00:37,440 - Ευχαριστώ. - Δεν ξέρω. 11 00:00:37,520 --> 00:00:40,800 Γεια, με κίνδυνο να ακουστεί, χμ, αντιρομαντικό ή οτιδήποτε άλλο, 12 00:00:40,880 --> 00:00:42,480 ε... τι... 13 00:00:42,560 --> 00:00:43,920 - Πού νομίζεις ότι βρισκόμαστε; -Εμ... 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,400 Γιατί, ξέρεις, νιώθω έτσι χορεύουμε λίγο γύρω του 15 00:00:46,480 --> 00:00:47,840 και δεν θέλω υποθέσω οτιδήποτε. 16 00:00:47,920 --> 00:00:48,920 - Μα... 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,920 ..Πραγματικά το απολαμβάνω ξανακάνω παρέα μαζί σου. 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,920 Ναι, το ίδιο κι εγώ. Απλώς... 19 00:00:54,720 --> 00:00:57,120 περίμενα για να καθίσει λίγο η σκόνη 20 00:00:57,200 --> 00:00:58,960 ή οτιδήποτε σημαίνει αυτό. 21 00:00:59,040 --> 00:01:00,000 Τι σημαίνει αυτό; 22 00:01:00,000 --> 00:01:00,520 Τι σημαίνει αυτό; 23 00:01:00,600 --> 00:01:03,120 Είναι απλά τόσο μεγάλη στιγμή και για τους δυο μας, ξέρεις, 24 00:01:03,200 --> 00:01:05,160 και, χμ, όπως, Απλώς θέλω να το ξεκινήσω σωστά. 25 00:01:05,239 --> 00:01:08,400 Θέλω απλά... Θέλω μόνο πάρε το σωστά αυτή τη φορά. 26 00:01:08,480 --> 00:01:10,640 - Εντάξει. - Η ζωή είναι μεγάλη, ξέρεις; 27 00:01:10,720 --> 00:01:12,920 Δεν υπάρχει βιασύνη, έτσι; 28 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 - Εντάξει. - Στα δεξιά σου! 29 00:01:14,080 --> 00:01:15,440 Απλώς, ε... 30 00:01:16,440 --> 00:01:17,400 Ω. 31 00:01:17,480 --> 00:01:18,200 Ω! 32 00:01:18,280 --> 00:01:19,920 - Ω. - Εντάξει. 33 00:01:20,000 --> 00:01:22,400 βλέπω. Εκπληκτική επιτυχία. 34 00:01:22,480 --> 00:01:24,720 - Γεια, Ντέιβιντ. Γεια. - Γεια. 35 00:01:24,800 --> 00:01:26,520 Αυτό είναι, λοιπόν, ε; 36 00:01:26,600 --> 00:01:27,600 Εσείς οι δύο. 37 00:01:27,680 --> 00:01:28,400 Εσείς οι τρεις. 38 00:01:28,480 --> 00:01:29,840 Γεια σου... Γεια σου. 39 00:01:29,920 --> 00:01:31,160 - Είναι... - Γεια σου. 40 00:01:31,240 --> 00:01:33,120 ..όχι πραγματικά όπως φαίνεται. 41 00:01:33,200 --> 00:01:34,600 - Δεν είναι; -Εννοώ... 42 00:01:34,680 --> 00:01:37,120 Δεν είναι αυτό που είναι μοιάζει, φαντάζομαι. 43 00:01:37,200 --> 00:01:38,920 Δεν μπορώ να κάνω διπλά αρνητικά. 44 00:01:39,000 --> 00:01:40,720 Δεν σου χρωστάει... Δεν χρειάζεται να... 45 00:01:40,800 --> 00:01:41,920 Είναι αυτό που είναι, φίλε. 46 00:01:42,000 --> 00:01:43,480 Τι είναι όμως; 47 00:01:44,960 --> 00:01:45,920 - Είμαστε φίλοι. -Είμαστε μαζί. 48 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Είμαστε μαζί... 49 00:01:47,200 --> 00:01:49,120 - Είμαστε φιλικοί μαζί. - ..φίλοι. 50 00:01:49,200 --> 00:01:50,440 Με έναν σκύλο. 51 00:01:50,520 --> 00:01:52,920 Νόμιζα ότι το είπες δεν θα μπορούσε να είναι φίλος με πρώην. 52 00:01:53,000 --> 00:01:54,920 Τι κάνεις εδώ; 53 00:01:55,000 --> 00:01:59,760 Απλώς, συνθλίβοντας την BP μου. BP. PP. Προσωπικό καλύτερο. 54 00:01:59,840 --> 00:02:00,000 Όχι, στο Σίδνεϊ, όμως. 55 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 Όχι, στο Σίδνεϊ, όμως. 56 00:02:01,000 --> 00:02:02,560 Α, το, ε, 57 00:02:02,640 --> 00:02:05,120 φάρμα πέστροφας είναι πραγματικά σκάει, στην πραγματικότητα. 58 00:02:05,200 --> 00:02:07,400 Ναι, πολλά ψάρια στην Tassie 59 00:02:07,480 --> 00:02:09,240 είναι όλα μπερδεμένα αντιβιοτικά αυτή τη στιγμή, 60 00:02:09,320 --> 00:02:10,920 έτσι οι άνθρωποι ψάχνουν για καθαρά ψάρια. 61 00:02:11,000 --> 00:02:13,920 Και το κοιτάς. 62 00:02:14,000 --> 00:02:15,240 - Αυτό είναι φοβερό, φίλε. - Ναι. 63 00:02:15,320 --> 00:02:17,560 - Συγχαρητήρια. - Στην πραγματικότητα είναι. 64 00:02:17,640 --> 00:02:18,560 Ευχαριστώ. 65 00:02:18,640 --> 00:02:20,760 Θα ήθελα πολύ να είχα το έκανα μαζί σου όμως. 66 00:02:21,840 --> 00:02:23,920 Μάλλον εγώ θα είμαι αυτός αυτό ξέφυγε, ε; 67 00:02:25,280 --> 00:02:27,280 - Είναι μια αναφορά στο ψάρεμα. - Ψάρι, ναι. 68 00:02:27,360 --> 00:02:29,080 - Το κατάλαβα. Το κατάλαβα, ναι. - Α, ναι. έκανα κι εγώ. 69 00:02:29,160 --> 00:02:30,440 Αυτό είναι ευρέως γνωστό έκφραση. 70 00:02:30,520 --> 00:02:31,920 Αλλά με την ίδια λογική, ξέρετε, 71 00:02:32,000 --> 00:02:33,560 υπάρχουν πολλά περισσότερα ψάρια στη θάλασσα. 72 00:02:33,640 --> 00:02:35,400 Όχι τόσα όσα νομίζεις, Γκόρντον. 73 00:02:35,480 --> 00:02:38,120 Όχι με το μη βιώσιμο αλιευτικές πρακτικές 74 00:02:38,200 --> 00:02:39,840 εκεί έξω σήμερα. 75 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 Ναι, σωστά. 76 00:02:41,000 --> 00:02:43,320 Ναι, συγγνώμη. Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 77 00:02:43,400 --> 00:02:47,920 Λοιπόν... Φαντάζομαι θα σε δω. 78 00:02:49,360 --> 00:02:50,600 Τα λέμε. 79 00:02:50,680 --> 00:02:51,840 Τα λέμε. 80 00:02:52,840 --> 00:02:54,120 Κανείς δεν κάνει τζόκινγκ τόσο γρήγορα. 81 00:03:19,080 --> 00:03:20,360 Είναι ακόμα εδώ ο μπαμπάς; 82 00:03:20,440 --> 00:03:21,800 Έχει λίγο ήσυχη στιγμή. 83 00:03:21,880 --> 00:03:23,440 Θλίβεται, αγάπη μου. 84 00:03:23,520 --> 00:03:24,760 Καλά. 85 00:03:25,560 --> 00:03:27,680 Κάπως ακριβώς υπέθεσα θα ζούσε για πάντα. 86 00:03:27,760 --> 00:03:30,680 Ω, είναι μια δύσκολη σχέση, η πεθερά. 87 00:03:30,760 --> 00:03:32,680 Αλλά το ποσοστό που πας, δεν θα έχεις ποτέ ένα. 88 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 Ήταν η πρώην πεθερά σου. 89 00:03:34,000 --> 00:03:35,640 Την κάλεσες ένα γουρούνι με κραγιόν. 90 00:03:35,720 --> 00:03:36,800 Είναι οικογένεια, αγάπη μου, 91 00:03:36,880 --> 00:03:39,000 και πρέπει να εμφανιστείς για την οικογένεια μόλις πεθάνουν. 92 00:03:39,080 --> 00:03:41,400 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου. Ωχ! Συγνώμη. 93 00:03:41,480 --> 00:03:44,320 Δεν μπορούσα να πληρώσω το πάρκινγκ. Καμία από τις κάρτες δεν λειτούργησε. 94 00:03:44,400 --> 00:03:45,920 - Γιατί; - Δεν πειράζει. 95 00:03:46,000 --> 00:03:48,120 Ω! Εκεί είναι! 96 00:03:48,200 --> 00:03:49,920 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για, Lynelle. 97 00:03:50,000 --> 00:03:51,920 Φαίνεται φανταστική! 98 00:03:52,000 --> 00:03:54,040 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου αγάπη μου. 99 00:03:54,120 --> 00:03:55,920 Λοιπόν, πώς είναι το πανεπιστήμιο; 100 00:03:56,000 --> 00:03:57,320 Είμαι γιατρός, μπαμπά. Σας το είπα. 101 00:03:57,400 --> 00:03:58,960 Ω, ναι, ναι, όχι, αυτό λέω σε όλους. 102 00:03:59,040 --> 00:04:00,000 Πω πω, είναι τόσο μεγάλη. 103 00:04:00,000 --> 00:04:00,280 Πω πω, είναι τόσο μεγάλη. 104 00:04:00,360 --> 00:04:01,920 - Έπρεπε να είναι ένας από εμάς. - Α! 105 00:04:02,000 --> 00:04:04,480 Προσβάλλοντας με στην κηδεία της μητέρας μου! 106 00:04:04,560 --> 00:04:06,840 Ω, θα ήταν τόσο περήφανη για σένα, η γριά σκύλα. 107 00:04:06,920 --> 00:04:08,840 - Δεν ήταν πολύ φανατισμένη. 108 00:04:08,920 --> 00:04:10,920 Θα πρέπει να δέσετε ένα αρνάκι γύρω από το λαιμό της 109 00:04:11,000 --> 00:04:12,600 για να κάνει το σκυλί να παίξει μαζί της. 110 00:04:14,040 --> 00:04:15,360 Πώς τολμάς! 111 00:04:15,440 --> 00:04:16,200 λυπάμαι. 112 00:04:16,280 --> 00:04:18,600 - Τέλος πάντων, κυρίες; - Ω. 113 00:04:19,399 --> 00:04:21,440 Α, όχι ακριβώς ένα γεμάτο σπίτι, είναι; 114 00:04:21,519 --> 00:04:23,360 Και πάλι, όλοι οι φίλοι της είναι νεκροί πάντως. 115 00:04:23,440 --> 00:04:25,800 Μάλλον κάθεται μαζί της όλοι στο κολαστήριο φαγητού 116 00:04:25,880 --> 00:04:26,920 παίζοντας "βρες το χοντρό". 117 00:04:27,000 --> 00:04:28,840 Ω, είσαι τρομερός, Λίλιμπετ. 118 00:04:38,160 --> 00:04:39,400 Γεια σου. 119 00:04:39,480 --> 00:04:40,920 Γεια, μαμά! 120 00:04:41,000 --> 00:04:43,560 Γεια σου; Τα έκανε όλα καλά για σένα. 121 00:04:43,640 --> 00:04:46,320 Η τηλεόραση είναι εδώ, ο ελεγκτής είναι εδώ, 122 00:04:46,400 --> 00:04:48,240 και έχει και καλώδιο, που είναι καλό. 123 00:04:48,320 --> 00:04:49,920 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα το χάσεις ποτέ. 124 00:04:50,000 --> 00:04:53,880 Και της καρέκλας στο power pozzie. Γεια σου; 125 00:04:54,680 --> 00:04:56,880 Φαίνεται υπέροχο, Hev. Επιτυχία. Είναι καλή δουλειά. 126 00:04:56,960 --> 00:04:59,200 Γεια σου αγόρι μου. Χμμ. 127 00:04:59,280 --> 00:05:00,000 Είναι γαμημένο σκαλοπάτι. Όχι χαρούμενος. 128 00:05:00,000 --> 00:05:00,920 Είναι γαμημένο σκαλοπάτι. Όχι χαρούμενος. 129 00:05:01,000 --> 00:05:03,800 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό είναι 75.000 το χρόνο. 130 00:05:03,880 --> 00:05:05,920 Πού είναι ο Κίνγκο; 131 00:05:06,000 --> 00:05:07,920 Τον ξαναστήσαμε, μαμά, θυμάσαι; 132 00:05:08,000 --> 00:05:08,920 Γιατί; 133 00:05:09,000 --> 00:05:10,920 Γιατί είναι γαμημένος Μεγάλος Δανός, μαμά. 134 00:05:11,000 --> 00:05:12,520 Δεν υπάρχει περίπτωση θα κάνει το κόψιμο. 135 00:05:12,600 --> 00:05:14,560 Έχετε δει κανένα άλλο χαμηλών τόνων άλογα εδώ γύρω; 136 00:05:14,640 --> 00:05:16,360 Γεια, μαμά, αυτό είναι καλό. Ορίστε, δείτε αυτό. 137 00:05:16,440 --> 00:05:19,320 Έχετε Scrabble τις Τρίτες. Λατρεύεις το Scrabble. 138 00:05:19,400 --> 00:05:21,920 Και έχεις, ε, Τετάρτες κινηματογράφου Golden Oldies. 139 00:05:22,000 --> 00:05:23,120 Παίρνετε ένα δωρεάν choc-top. 140 00:05:23,200 --> 00:05:24,640 Αυτό είναι πολύ καλό. Δεν υπολογίζετε; 141 00:05:24,720 --> 00:05:26,520 Είναι δύσκολο να το κρατήσεις η ατμόσφαιρα εδώ μέσα. 142 00:05:26,600 --> 00:05:28,160 Ναι, καλύτερα από στο σπίτι μου όμως. 143 00:05:28,240 --> 00:05:29,880 Τα παιδιά το χάνουν. 144 00:05:29,960 --> 00:05:31,920 Τι; Η Katie δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 145 00:05:32,000 --> 00:05:35,440 Έχει πάθει ψυχολογία. Είδατε την ανάρτηση στο Facebook; 146 00:05:35,520 --> 00:05:36,920 Ε, όχι, όχι. 147 00:05:37,000 --> 00:05:38,920 Αχ! Έχει χακάρει το Facebook μου. 148 00:05:39,000 --> 00:05:40,920 Έχει αναρτηθεί: «Είμαι ένας χαζός μπαμπάς 149 00:05:41,000 --> 00:05:42,280 και το πουλί μου μοιάζει με βελανίδι». 150 00:05:42,360 --> 00:05:44,720 Γαμώτο, δεν έχω δημοσιεύσει οτιδήποτε στα χρόνια 151 00:05:44,800 --> 00:05:46,920 και ξαφνικά, Ρίχνω αυτόν τον γαμημένο κλάτζερ. 152 00:05:47,000 --> 00:05:48,360 Δικαίωμα. Πού είναι λοιπόν; 153 00:05:48,440 --> 00:05:50,480 Ακόμα κλεισμένος με αυτόν τον τύπο του netball. 154 00:05:50,560 --> 00:05:52,920 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Μισεί το netball. 155 00:05:53,000 --> 00:05:54,920 Άνοιξε τις κουρτίνες αγάπη μου. 156 00:05:55,000 --> 00:05:56,560 Ναι, ναι, συγγνώμη, μαμά. 157 00:05:59,200 --> 00:06:00,000 Νοσηλευτικό προσωπικό στην καφετέρια. 158 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Νοσηλευτικό προσωπικό στην καφετέρια. 159 00:06:02,160 --> 00:06:03,920 Νοσηλευτικό προσωπικό στην καφετέρια. 160 00:06:04,000 --> 00:06:06,880 Είπαν με θέα στον κήπο. Αυτή είναι η προβολή κάδου. 161 00:06:06,960 --> 00:06:08,720 Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες. 162 00:06:08,800 --> 00:06:10,920 Θα πάω να μιλήσω κάποιος. Θα επιστρέψω, μαμά. 163 00:06:11,000 --> 00:06:12,720 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλύτερα από το κρεβάτι. 164 00:06:12,800 --> 00:06:15,920 Είμαι σίγουρος αν... ξαπλώσεις... 165 00:06:16,000 --> 00:06:17,120 Ω, υπάρχει παλιό φίλε. 166 00:06:20,200 --> 00:06:22,040 Μπα, εντάξει. Δεν έχει σημασία. 167 00:06:23,000 --> 00:06:24,640 Θα το τακτοποιήσουμε. 168 00:06:24,720 --> 00:06:26,440 Πώς είναι η Τσέλσι; 169 00:06:26,520 --> 00:06:28,920 Αυτή είναι... Πραγματικά χωρίσαμε, μαμά. 170 00:06:29,000 --> 00:06:30,640 Ω, Γκόρντι! 171 00:06:30,720 --> 00:06:32,720 Γιατί; 172 00:06:33,760 --> 00:06:34,920 Κανείς δεν είναι τέλειος. 173 00:06:35,000 --> 00:06:37,600 Χμ, όντως έχω δει λίγο Άσλεϊ. Την θυμάστε; 174 00:06:37,680 --> 00:06:40,760 Είναι αυτή που έσπασε την καρδιά σου, όμως, Γκόρντι. 175 00:06:40,840 --> 00:06:42,880 Το έκανε, ναι. 176 00:06:42,960 --> 00:06:44,920 Την αγαπάς ακόμα; 177 00:06:45,000 --> 00:06:46,320 Εγώ... μπορεί. 178 00:06:46,400 --> 00:06:48,920 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Ακόμα το ανακαλύπτω. 179 00:06:50,720 --> 00:06:52,920 Νομίζω ότι το κάνω και εγώ. 180 00:06:53,000 --> 00:06:54,920 Τι είναι αυτό; 181 00:06:55,920 --> 00:06:57,920 Ένα φλιτζάνι τσάι θα ήταν υπέροχο. 182 00:06:58,000 --> 00:06:59,280 Εμ... 183 00:06:59,360 --> 00:07:00,000 Γεια, μαμά, θα είσαι καλά εδώ, δεν θέλεις; 184 00:07:00,000 --> 00:07:01,720 Γεια, μαμά, θα είσαι καλά εδώ, δεν θέλεις; 185 00:07:02,920 --> 00:07:05,920 Θα περιμένουμε και θα δούμε τι έχει να πει ο πατέρας σου. 186 00:07:09,760 --> 00:07:11,000 Ναι, εντάξει. 187 00:07:16,040 --> 00:07:17,560 Θα σου φέρω λίγο τσάι. 188 00:07:17,640 --> 00:07:20,320 Ναι, ήταν... ήταν σταθερή αλλά δίκαιη. 189 00:07:20,400 --> 00:07:21,880 Κυρίως σταθερά. 190 00:07:21,960 --> 00:07:23,200 Ήταν γρήγορη με το ξύλινο κουτάλι, 191 00:07:23,280 --> 00:07:25,560 αλλά ποτέ δεν άφησε σημάδι, 192 00:07:25,640 --> 00:07:27,680 τόσο... δύσκολο να αποδειχτεί. 193 00:07:27,760 --> 00:07:29,240 Ναι, αλλά, ξέρετε, χμ, 194 00:07:29,320 --> 00:07:30,920 δεν μπορούσες να το πεις αυτό δεν ήταν ακριβής. 195 00:07:31,000 --> 00:07:32,160 Ναι, και ήταν... 196 00:07:32,240 --> 00:07:33,920 - Δύο. Δυο. - ..πολύ καλά... 197 00:07:34,000 --> 00:07:35,080 - ..μαζέψτε κυρία. 198 00:07:35,160 --> 00:07:36,400 - Πάντα φαινόταν ωραίο, οπότε... 199 00:07:36,480 --> 00:07:39,920 Τέλος πάντων, αυτό νομίζω ο μπαμπάς μου, ο Στιούαρτ, ο γιος της, 200 00:07:40,000 --> 00:07:41,320 θα ήθελα να το αφαιρέσω, έτσι... 201 00:07:41,400 --> 00:07:43,160 Θα το πάρω από εδώ. Μην πας πουθενά, Ash. 202 00:07:43,240 --> 00:07:44,440 -Ξέρεις... - Ω. 203 00:07:44,520 --> 00:07:46,040 ..αγαπητή μου γριά μαμά, 204 00:07:46,120 --> 00:07:48,800 ήταν γνωστό ότι δεν ήταν πολύ συμπαθής. 205 00:07:48,880 --> 00:07:49,920 Είναι αλήθεια. 206 00:07:50,000 --> 00:07:51,920 Έπρεπε να δέσουμε ένα αρνάκι γύρω από το λαιμό της 207 00:07:52,000 --> 00:07:53,840 μόνο για να πάρει το σκυλί να παίξει μαζί της. 208 00:07:57,000 --> 00:07:58,360 Ξέρεις, η μαμά θα το μισούσε 209 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 ένα δωμάτιο γεμάτο θλιμμένα σακιά στην αποστολή της, 210 00:08:00,000 --> 00:08:00,920 ένα δωμάτιο γεμάτο θλιμμένα σακιά στην αποστολή της, 211 00:08:01,000 --> 00:08:04,280 οπότε ας το σηκώσουμε μια βαθμίδα λίγο, έτσι; 212 00:08:04,360 --> 00:08:05,200 Χτυπήστε το. 213 00:08:05,280 --> 00:08:07,600 ♪ "Is That All There Is" ♪ 214 00:08:10,480 --> 00:08:12,680 θυμάμαι όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 215 00:08:13,680 --> 00:08:14,920 Το σπίτι μας πήρε φωτιά. 216 00:08:16,080 --> 00:08:18,280 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την εμφάνιση στο πρόσωπο του πατέρα μου 217 00:08:18,360 --> 00:08:20,400 καθώς με μάζεψε στην αγκαλιά του, 218 00:08:20,480 --> 00:08:24,240 έτρεξε μέσα στο κάψιμο κτίριο, έξω στο πεζοδρόμιο. 219 00:08:25,120 --> 00:08:27,440 Και στάθηκα εκεί, τρέμοντας με τις πιτζάμες μου, 220 00:08:27,520 --> 00:08:30,560 και παρακολούθησε όλο τον κόσμο ανεβείτε στις φλόγες. 221 00:08:30,640 --> 00:08:32,919 Και όταν τελείωσε, Είπα στον εαυτό μου, 222 00:08:33,000 --> 00:08:36,480 αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε μια φωτιά; 223 00:08:37,320 --> 00:08:40,600 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει; 224 00:08:42,240 --> 00:08:46,360 ♪ Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει; ♪ 225 00:08:46,440 --> 00:08:50,760 ♪ Αν αυτό είναι το μόνο που υπάρχει, φίλε μου ♪ 226 00:08:50,840 --> 00:08:54,920 ♪ Τότε ας συνεχίσουμε να χορεύουμε ♪ 227 00:08:55,000 --> 00:08:57,040 ♪ Ας ξεσπάσουμε το ποτό... ♪ 228 00:08:57,120 --> 00:08:59,200 - Α! 229 00:08:59,280 --> 00:09:00,000 - Α! - Ω, Θεέ μου! 230 00:09:00,000 --> 00:09:00,600 - Α! - Ω, Θεέ μου! 231 00:09:00,680 --> 00:09:02,920 - Ω, Θεέ, μαμά! Ω! 232 00:09:03,000 --> 00:09:05,280 - Τι έκανες, Ας; - Α! 233 00:09:06,080 --> 00:09:08,880 Ποιος στο διάολο την έβαλε σε αυτά τα απαίσια παντελόνια;! 234 00:09:16,520 --> 00:09:18,280 Ποιο δωμάτιο είχε αυτό; 235 00:09:18,360 --> 00:09:19,680 Καλημέρα και σε σένα. 236 00:09:19,760 --> 00:09:22,400 Αυτό είναι εμπιστευτικό. Η οικογένεια δεν ξέρει ακόμα. 237 00:09:22,480 --> 00:09:23,800 Μπορώ να σε βοηθήσω; 238 00:09:23,880 --> 00:09:24,600 Ναι. 239 00:09:24,680 --> 00:09:27,200 Θα ήθελα τη μαμά μου, Dawnley Crap, 240 00:09:27,280 --> 00:09:28,920 να τοποθετηθεί σε λίστα αναμονής 241 00:09:29,000 --> 00:09:30,360 για κάτι λίγο καλύτερα. 242 00:09:30,440 --> 00:09:32,400 Επιλέξαμε θέα στον κήπο από τη συσκευασία, 243 00:09:32,480 --> 00:09:35,480 και είναι γαμημένο, με συγχωρείτε, θέα στον κάδο. 244 00:09:35,560 --> 00:09:36,960 - Θέα στον κάδο; - Ναι. 245 00:09:37,040 --> 00:09:38,760 Και αν νομίζεις θα αφήσουμε τη μαμά μας 246 00:09:38,840 --> 00:09:41,000 σε ένα δωμάτιο δίπλα σε έναν γαμημένο, συγγνώμη, σκουπιδότοπο, 247 00:09:41,080 --> 00:09:42,920 έρχεται κάτι άλλο. 248 00:09:43,000 --> 00:09:44,840 Υπάρχει ένας κήπος δίπλα στους κάδους, 249 00:09:44,920 --> 00:09:46,560 που είναι όμορφα διατηρημένο. 250 00:09:46,640 --> 00:09:49,240 Συμφωνήσατε με τη διαμονή όταν υπογράψατε τη σύμβαση. 251 00:09:49,320 --> 00:09:50,400 Ναι, δεν συμβαίνει. 252 00:09:50,480 --> 00:09:52,600 Άκου, το έχω εντοπίσει κάτι πολύ πιο ωραίο. 253 00:09:52,680 --> 00:09:54,320 Έχει λίγο θέα στο βουνό. 254 00:09:54,400 --> 00:09:55,680 Τελείωσε στην ανατολική πτέρυγα. 255 00:09:55,760 --> 00:09:57,480 Είναι ωραίο και κοντά στο σταθμό του τσαγιού. 256 00:09:57,560 --> 00:10:00,000 Αυτό είναι το δωμάτιο της Mabel. Εκεί μένει. 257 00:10:00,000 --> 00:10:00,120 Αυτό είναι το δωμάτιο της Mabel. Εκεί μένει. 258 00:10:01,000 --> 00:10:01,920 Πόσο καιρό έχει; 259 00:10:02,000 --> 00:10:03,680 Με συγχωρείτε; 260 00:10:03,760 --> 00:10:05,800 Έλα, Βαλ. Δουλεύεις εδώ. 261 00:10:05,880 --> 00:10:07,920 Ξέρεις περίπου πόσο καιρό καθένα από αυτά έχει. 262 00:10:08,000 --> 00:10:09,360 Ω, όχι, ευχαριστώ. 263 00:10:09,440 --> 00:10:10,760 Ω, εδώ πάμε. 264 00:10:10,840 --> 00:10:11,560 - Ιησού! - Ναι. 265 00:10:11,640 --> 00:10:12,920 - Ορίστε. -Είσαι καλά; 266 00:10:13,000 --> 00:10:15,600 Τι κάνεις εδώ, ε; Είναι η γαμημένη μαμά μου. 267 00:10:15,680 --> 00:10:16,880 είμαι γαμημένος ελέγχοντας την. 268 00:10:16,960 --> 00:10:18,920 Έχουμε... Έχουμε κατοίκους εδώ που κοιμούνται. 269 00:10:19,000 --> 00:10:19,920 Έλεγχος της! 270 00:10:20,000 --> 00:10:21,560 Ελέγχει για τη γαμημένη κληρονομιά, 271 00:10:21,640 --> 00:10:22,680 περισσότερο σαν αυτό. 272 00:10:22,760 --> 00:10:24,800 - Κοίτα την. - Ω, αυτός είναι γαμημένος πλούσιος! 273 00:10:24,880 --> 00:10:25,920 Στάση. Στάση! 274 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Θέλει να γίνει πλούσια. 275 00:10:27,080 --> 00:10:28,400 Έχω κάνει περισσότερα για τη μανα σου... 276 00:10:28,480 --> 00:10:29,920 - Α, έχεις; - ..από ό,τι έχεις. 277 00:10:30,000 --> 00:10:30,920 Ω, έχεις; Έχετε, ναι; 278 00:10:31,000 --> 00:10:32,200 Και το μαλακό σου γαμημένο αδερφό. 279 00:10:32,280 --> 00:10:35,920 εννοώ, ήταν προβληματική, 280 00:10:36,000 --> 00:10:38,920 αλλά, Θεέ μου, θα το έκανε έχουν γελάσει με αυτό. 281 00:10:39,000 --> 00:10:40,920 Είχε ένα πολύ σκοτεινό αίσθηση του χιούμορ. 282 00:10:41,000 --> 00:10:42,440 Μάλλον θα είχε. 283 00:10:42,520 --> 00:10:45,400 Επίσης, αγαπητέ, ήσουν απίστευτος εκεί πάνω. 284 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 Ακόμα το κατάλαβες. 285 00:10:46,800 --> 00:10:48,960 Αυτή η κριτική στο The Age ήταν εντελώς λάθος. 286 00:10:49,040 --> 00:10:53,240 Α, γιατί να το αναφέρετε αυτό τώρα, Lynelle; Γάμα αυτή την κριτική! 287 00:10:55,000 --> 00:10:56,920 Πού έφυγε ο Λι; 288 00:10:57,000 --> 00:10:59,480 Ω, έχει η μεγάλη του φωτογράφιση σήμερα. 289 00:10:59,560 --> 00:11:00,000 Α, όχι παράξενο. Εντάξει, πρέπει να φύγω. 290 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Α, όχι παράξενο. Εντάξει, πρέπει να φύγω. 291 00:11:02,080 --> 00:11:03,800 Δεν έρχεσαι στον ξύπνιο; 292 00:11:03,880 --> 00:11:05,320 Όχι, μαμά. Έχω δουλειά. 293 00:11:05,400 --> 00:11:08,360 Δεν είμαι καν σίγουρος γιατί πας. Σε μισούσε. 294 00:11:08,440 --> 00:11:10,760 Είπε ότι έγινες ο μπαμπάς γκέι. 295 00:11:10,840 --> 00:11:11,800 Δεν το έκανε. 296 00:11:11,880 --> 00:11:14,320 Στην πραγματικότητα, ο Ντέρεκ Γουέμπερς στην 5η τάξη με έκανε γκέι. 297 00:11:14,400 --> 00:11:17,240 Εξάλλου, είναι αμφιφυλόφιλος, δεν είσαι, Στιούαρτ; 298 00:11:18,040 --> 00:11:19,800 Πόσο ακόμα είσαι στην πόλη για; 299 00:11:19,880 --> 00:11:20,920 Ω, μόνο λίγες μέρες, αγάπη. 300 00:11:21,000 --> 00:11:22,920 Έχω μια κρουαζιέρα στο Βανουάτου την επόμενη εβδομάδα. 301 00:11:23,000 --> 00:11:24,480 Τρεις παραστάσεις τη βραδιά. 302 00:11:24,560 --> 00:11:26,080 Στην πραγματικότητα, έχω πολύ νέο υλικό 303 00:11:26,160 --> 00:11:27,320 τώρα που είμαι ορφανός. 304 00:11:27,400 --> 00:11:29,480 Μάλλον θα ξεθάψω μια από αυτές τις κόκκινες σγουρές περούκες. 305 00:11:29,560 --> 00:11:32,720 Γεια, η Lynny μου το λέει αυτό έχεις νέο αγόρι 306 00:11:32,800 --> 00:11:35,080 και προφανώς έχει έναν πολύ όμορφο αλήτη. 307 00:11:35,160 --> 00:11:37,040 Ειλικρινά, αν είχαν μαζί ένα παιδί, 308 00:11:37,120 --> 00:11:39,640 θα ήταν απλά ένας μεγάλος πάτος με τα μάτια στραμμένα. 309 00:11:40,880 --> 00:11:42,040 Σας ευχαριστώ. 310 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Ορίστε, Flash. 311 00:11:52,200 --> 00:11:53,880 Γεια σου. Σας ευχαριστώ. 312 00:11:53,960 --> 00:11:57,440 Ω, ω. Είναι αυτή που έχει η Mountain Suite. Mabel. 313 00:11:57,520 --> 00:11:59,920 Είναι εδώ για πολλά χρόνια. Οποιαδήποτε μέρα, νομίζω. 314 00:12:00,000 --> 00:12:02,200 Α, εσύ φίλε; Αυτό πιστεύεις; 315 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Ναι, ναι, Κάθριν. 316 00:12:03,960 --> 00:12:04,920 Είμαστε μια χαρά για μια κούπα. 317 00:12:05,000 --> 00:12:06,200 - Α, αυτό είναι καλό. - Ευχαριστώ πολύ. 318 00:12:06,280 --> 00:12:08,000 Δεν θα πάρεις το δικό σου γαμημένη μάνα ένα φλιτζάνι τσάι; 319 00:12:08,080 --> 00:12:09,640 Υπάρχει ένα άλλο πολύ ωραίο. 320 00:12:09,720 --> 00:12:11,680 - Λέγεται Terrace Views. - Μμ-χμ. 321 00:12:11,760 --> 00:12:14,560 Έχει σπα, κατάσταση πλήρους ανύψωσης, 322 00:12:14,640 --> 00:12:16,360 αλλά το μαργαριτάρι που είναι μέσα, ταιριάζει σαν βιολί. 323 00:12:16,440 --> 00:12:17,920 - Δεν ξέρω γιατί είναι εδώ. -Αυγή. 324 00:12:18,000 --> 00:12:19,160 Η οικογένεια πρέπει να είναι την έχει βαρεθεί. 325 00:12:19,240 --> 00:12:20,440 - Κοίτα αυτό. - Υποθέτω. 326 00:12:20,520 --> 00:12:22,160 - Κοίτα! - Α! Αχ! 327 00:12:22,240 --> 00:12:23,800 - Η κρουαζιέρα μας! 328 00:12:23,880 --> 00:12:25,120 Α, ναι, ωραία. 329 00:12:25,200 --> 00:12:28,400 Κάθε ευκαιρία να της το υπενθυμίσω σε ποιον να αφήσουν τα λεφτά. 330 00:12:28,480 --> 00:12:30,600 - Γαμώτο. - Μπορείτε να το σταματήσετε εσείς οι δύο; 331 00:12:30,680 --> 00:12:32,160 Παραϊατρικοί στο δωμάτιο εννέα. 332 00:12:32,240 --> 00:12:33,840 Άκουσα ότι πέταξες την Τσέλσι. 333 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Ναι. 334 00:12:35,000 --> 00:12:36,920 Ιησούς, Γκόρντον. 335 00:12:37,000 --> 00:12:39,160 Είσαι τόσο σπασμένος. Έλα, Αυγή. 336 00:12:40,000 --> 00:12:41,880 Πάμε να σου βρούμε νέους φίλους 337 00:12:41,960 --> 00:12:43,920 οπότε δεν χρειάζεται να καθίσουμε εδώ και άκου αυτά τα σκατά. 338 00:12:44,000 --> 00:12:45,920 Ναι, μην την ακούς, μαμά. Είναι γεμάτη σκατά. 339 00:12:46,000 --> 00:12:48,400 - Πιπιλίστε ένα πουλί. - Γαμώτο. 340 00:12:50,280 --> 00:12:52,280 Μην την ακούς φίλε. Δεν έχει άδικο φίλε. 341 00:12:52,360 --> 00:12:54,320 Είμαι λίγο σπασμένος. Όπως και εσύ. 342 00:12:54,400 --> 00:12:56,840 Δεν νομίζω ότι η μαμά και ο μπαμπάς είχαν ακριβώς ο πιο υγιής γάμος, 343 00:12:56,920 --> 00:12:58,000 ξέρεις τι εννοώ; 344 00:12:58,080 --> 00:13:00,000 Φίλε, δεν είναι οι άνθρωποι. Είναι γάμος. 345 00:13:00,000 --> 00:13:00,920 Φίλε, δεν είναι οι άνθρωποι. Είναι γάμος. 346 00:13:01,000 --> 00:13:02,840 Τίμια, στη σημερινή και γαμημένη εποχή, 347 00:13:02,920 --> 00:13:06,080 πώς προσπαθούμε ακόμα μαστίγω τη μονογαμία ως πράγμα; 348 00:13:06,160 --> 00:13:07,800 Δηλαδή, δεν το έχουμε εξελίχθηκε πέρα από αυτό; 349 00:13:07,880 --> 00:13:10,240 Προφανώς όχι φίλε, γιατί οι άνθρωποι... συναντιούνται 350 00:13:10,320 --> 00:13:12,840 και να ερωτευτώ και να αποκτήσω παντρεμένος κάθε γαμημένη μέρα. 351 00:13:12,920 --> 00:13:13,960 Και φαίνεται αρκετά ωραίο. 352 00:13:14,040 --> 00:13:15,360 - Αλήθεια; -Ναι. -Το κάνει; - Ναι. 353 00:13:16,040 --> 00:13:17,600 Δείχνουμε ωραία εγώ και η Κέιτι, εμείς; 354 00:13:17,680 --> 00:13:18,400 Όχι. 355 00:13:18,480 --> 00:13:20,320 Γιατί έτσι τελειώνει. 356 00:13:21,120 --> 00:13:23,320 Ξέρω ότι σου δίνω σκατά, Φακός, 357 00:13:23,400 --> 00:13:25,600 αλλά έχεις παίξει έξυπνες συμμετοχές, φίλε. 358 00:13:25,680 --> 00:13:28,440 Απλά κρατήστε τη μύτη σας καθαρή. Μείνε έξω από αυτό. Οι άνθρωποι αλλάζουν. 359 00:13:28,520 --> 00:13:29,920 Οι γυναίκες αλλάζουν. 360 00:13:48,400 --> 00:13:49,520 Είσαι καλά; 361 00:13:51,120 --> 00:13:52,400 Κάναμε το σωστό; 362 00:13:52,480 --> 00:13:54,200 Φίλε τι επιλογή είχαμε; 363 00:13:54,280 --> 00:13:56,720 Θα έβαζε φωτιά στο σπίτι ή να το πλημμυρίσουν 364 00:13:56,800 --> 00:13:58,160 ή, ξέρεις, να πέσεις. 365 00:14:03,000 --> 00:14:04,120 Ω. 366 00:14:04,200 --> 00:14:06,360 Απλώς μισώ την αφήνω εδώ, φίλε. 367 00:14:06,440 --> 00:14:07,360 Έλα φίλε. 368 00:14:07,440 --> 00:14:09,040 Ωχ! 369 00:14:09,120 --> 00:14:12,040 Ω, γαμημένο ρούφηξε το, ρε κολοκυθάκι! 370 00:14:12,120 --> 00:14:14,200 Α, ναι! Πραγματικά ωραίο! 371 00:14:14,280 --> 00:14:16,200 Γαμημένη σκύλα πουλί με βελανίδια! 372 00:14:16,280 --> 00:14:18,960 Κανείς δεν θα θέλει να σε γαμήσει! Το τυρί ντικ δεν είναι καυτό, φίλε! 373 00:14:19,040 --> 00:14:21,920 Πήγαινε και κόψε τις γαμημένες οπλές σου για νετμπολ, μουνί! 374 00:14:22,000 --> 00:14:23,040 - Γεια σου. - Άλιστερ! 375 00:14:23,120 --> 00:14:24,960 Τι έκανες; 376 00:14:25,040 --> 00:14:26,640 - Συγγνώμη. - Με συγχωρείτε; 377 00:14:26,720 --> 00:14:29,840 Μαργαριτάρι με την ωραία βεράντα δωμάτιο, πέθανε. Τι έκανες; 378 00:14:29,920 --> 00:14:33,040 Δεν έκανα τίποτα, τρελός μονάδα. Ήταν σε πολύ καλό νικητή. 379 00:14:33,120 --> 00:14:35,200 Λοιπόν, δεν είναι πια. 380 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 Ω, αυτό είναι πραγματικά λυπηρό. 381 00:14:37,800 --> 00:14:39,920 Ρε, εντελώς άσχετο. 382 00:14:40,000 --> 00:14:41,920 Φυσική κοκκινομάλλα; 383 00:14:42,000 --> 00:14:42,960 Τι;! 384 00:14:43,040 --> 00:14:44,560 Συγγνώμη, μόλις πήγα περιέργεια όλη μέρα. 385 00:14:44,640 --> 00:14:46,360 - Ξεκουράσου, φίλε. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 386 00:14:46,440 --> 00:14:47,800 Ναί. 387 00:14:47,880 --> 00:14:50,560 Απολύτως πανέμορφο. Επιτόπου. 388 00:14:50,640 --> 00:14:51,880 - Δεν υπολογίζεις; - Μμ-χμ. Ναι. 389 00:14:51,960 --> 00:14:53,600 - Πραγματικά πάει με τη στολή. - Είναι υπέροχο. 390 00:14:53,680 --> 00:14:54,920 - Βγάζει τα μάτια. - Μμ-χμ. 391 00:14:55,000 --> 00:14:56,040 Χμ. 392 00:14:56,120 --> 00:14:58,600 Val, ας μιλήσουμε για βεράντες, ναι; 393 00:14:59,400 --> 00:15:00,000 Εντάξει, αλλά μη με αγγίζεις. 394 00:15:00,000 --> 00:15:00,920 Εντάξει, αλλά μη με αγγίζεις. 395 00:15:12,120 --> 00:15:13,320 - Ναι. 396 00:15:13,400 --> 00:15:15,520 Δρ Μόλντεν, το 4:30 σου είναι Τσάρλι. 397 00:15:15,600 --> 00:15:17,720 - Εντάξει. - Έχετε ελέγξει το email σας; 398 00:15:17,800 --> 00:15:18,760 Όχι. 399 00:15:18,840 --> 00:15:21,000 Μπορεί να θέλετε να ρίξετε μια ματιά πριν μπει. 400 00:15:21,080 --> 00:15:22,920 Είναι από τον ογκολόγο. 401 00:15:23,000 --> 00:15:25,920 Ω, αλήτη. Καλά. 402 00:15:26,000 --> 00:15:27,600 Σας ευχαριστώ. Χμμ. 403 00:15:28,600 --> 00:15:30,000 Λοιπόν, αυτό είναι; 404 00:15:31,240 --> 00:15:33,560 Λοιπόν, τώρα είναι πιο προχωρημένο, 405 00:15:33,640 --> 00:15:37,200 και έτσι δεν θα ήταν τόσο πολύ για τη θεραπεία του καρκίνου 406 00:15:37,280 --> 00:15:39,840 όπως ακριβώς θα ήταν παρατείνετε τον χρόνο σας εδώ. 407 00:15:39,920 --> 00:15:41,760 Όχι, όχι, όχι. 408 00:15:41,840 --> 00:15:44,560 Όχι, τελείωσα. Είμαι μαγειρεμένη. 409 00:15:44,640 --> 00:15:48,840 Σωστά, οπότε δεν θέλεις δοκιμάσω άλλη θεραπεία; 410 00:15:48,920 --> 00:15:52,160 Λοιπόν, από τότε που πέθανε η Έμιλυ, εγώ δεν ένιωσα πραγματικά σαν τον εαυτό μου. 411 00:15:53,400 --> 00:15:56,040 Νομίζω ότι καλύτερα να το αφήσω τρέξει την πορεία του. 412 00:15:57,320 --> 00:15:58,960 Πήγαινε να δεις ξανά την Έμιλυ. 413 00:15:59,040 --> 00:16:00,000 Λοιπόν, είμαι πραγματικά... 414 00:16:00,000 --> 00:16:00,280 Λοιπόν, είμαι πραγματικά... 415 00:16:00,360 --> 00:16:03,520 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό δεν είναι πιο ευχάριστα νέα. 416 00:16:04,400 --> 00:16:07,920 Παρακαλώ απλά απευθυνθείτε ανά πάσα στιγμή αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; 417 00:16:08,000 --> 00:16:10,120 Το εκτιμώ αυτό. 418 00:16:12,880 --> 00:16:13,920 Εντάξει, Τσάρλι. 419 00:16:15,560 --> 00:16:19,280 Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω να είμαι στην ηλικία σου με την Έμιλυ... 420 00:16:20,920 --> 00:16:22,120 ..θα έδινα οτιδήποτε. 421 00:16:24,000 --> 00:16:26,040 Είναι πιο αργά από όσο νομίζεις, δεν είναι; Χμμ; 422 00:16:30,360 --> 00:16:32,600 Ελπίζω να ξαναβρείς το κορίτσι σου. 423 00:16:32,680 --> 00:16:33,920 Κι εγώ επίσης. 424 00:16:35,360 --> 00:16:37,080 Και ελπίζω να είναι όπως ήταν 425 00:16:37,160 --> 00:16:39,360 πριν βάλει όλο αυτό το βάρος. 426 00:16:41,040 --> 00:16:43,120 - Δηλαδή την είδες. - Μμ. 427 00:16:44,000 --> 00:16:44,920 Ήταν τεράστια. 428 00:16:45,000 --> 00:16:46,880 Ναι, εντάξει. 429 00:16:49,520 --> 00:16:52,960 Είσαι σε εξαιρετική φόρμα, όμως. Πηγαίνεις στο γυμναστήριο, έτσι; 430 00:16:53,040 --> 00:16:54,920 -Εμ... - Πιλάτες; 431 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 Μερικές φορές. 432 00:16:59,320 --> 00:17:00,000 Τα λέμε. 433 00:17:00,000 --> 00:17:00,680 Τα λέμε. 434 00:17:18,000 --> 00:17:19,120 Λοιπόν, πόσο είναι; 435 00:17:19,200 --> 00:17:20,920 120 χιλιάδες το χρόνο. 436 00:17:21,000 --> 00:17:22,480 Ω, Χριστέ. 437 00:17:22,560 --> 00:17:24,360 Εμ, εντάξει, καλά, απλά... βάλε την εκεί μέσα 438 00:17:24,440 --> 00:17:26,400 και, εμ, θα το καταλάβουμε αργότερα. 439 00:17:26,480 --> 00:17:27,920 - Ναι, σωστά. 440 00:17:28,000 --> 00:17:29,920 Ναι, φίλε, έρχομαι! Γαμημένο διάολο! 441 00:17:30,000 --> 00:17:32,520 - Γεια! - Ω, Άσι, γεια. 442 00:17:32,600 --> 00:17:34,400 - Γεια, Έλβις. - Γεια! 443 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 - Εξωπραγματικό, ναι. 444 00:17:36,560 --> 00:17:37,920 Ω, το τηλέφωνό σας λειτουργεί. 445 00:17:38,000 --> 00:17:38,920 Ναι. Τι συμβαίνει; 446 00:17:39,000 --> 00:17:40,240 Μόλις σου έστειλα μερικά κείμενα σήμερα. 447 00:17:40,320 --> 00:17:41,560 -Δεν γύρισες πίσω.. - Συγγνώμη. 448 00:17:41,640 --> 00:17:44,040 - Ένιωσα λίγο σαν stalker. - Όχι, όχι. Συγγνώμη, Ash. 449 00:17:44,120 --> 00:17:46,600 Ήταν μια πραγματικά γεμάτη μέρα με τη μαμά και με τον Heavy. 450 00:17:46,680 --> 00:17:47,840 Λοιπόν, συγγνώμη. 451 00:17:47,920 --> 00:17:50,120 Έχεις χρόνο να πιεις ένα ποτό; 452 00:17:50,200 --> 00:17:51,320 Στην πραγματικότητα δεν μπορώ. λυπάμαι. 453 00:17:51,400 --> 00:17:53,920 Πρέπει να πάω στο Brett's δολάρια περίεργο πάρτι. 454 00:17:54,000 --> 00:17:55,760 Χμ, μπορείτε να μαντέψετε το θέμα; 455 00:17:55,840 --> 00:17:57,720 Χμ... Λοιπόν, δεν μπορώ. 456 00:17:57,800 --> 00:17:58,920 Αλλά είστε όλοι καλά; 457 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Ναι, εγώ... είμαι. 458 00:18:00,000 --> 00:18:01,920 Ναι, εγώ... είμαι. 459 00:18:02,000 --> 00:18:03,760 - Ναι; - Είμαι καλά. 460 00:18:03,840 --> 00:18:04,960 Ε... 461 00:18:05,960 --> 00:18:08,920 Και αυτό, σαν, δεν αισθάνεται σαν την κατάλληλη στιγμή για αυτό, 462 00:18:09,000 --> 00:18:10,320 αλλά ίσως, δείτε, αυτό είναι το θέμα. 463 00:18:10,400 --> 00:18:11,360 Όπως, ίσως υπάρχει απλώς... 464 00:18:11,440 --> 00:18:13,120 Δεν υπάρχει κατάλληλη στιγμή. 465 00:18:14,000 --> 00:18:14,920 Για; 466 00:18:15,000 --> 00:18:16,520 Για μας. 467 00:18:17,320 --> 00:18:20,200 Για να ξεκινήσω... ξανά. 468 00:18:20,280 --> 00:18:21,920 Έχω μόλις... Μόλις σκεφτόμουν 469 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 για τη συζήτησή μας σήμερα το πρωί 470 00:18:23,680 --> 00:18:26,840 και... είμαι έτοιμος. 471 00:18:28,480 --> 00:18:30,400 Είμαι όλος μέσα. Ναι. 472 00:18:30,480 --> 00:18:32,320 Ξέρω... Ξέρω ότι είναι πολλά. 473 00:18:34,040 --> 00:18:37,000 Αλλά, η ζωή δεν είναι μεγάλη. 474 00:18:37,080 --> 00:18:40,680 Είναι... πολύ σύντομο, στην πραγματικότητα. 475 00:18:40,760 --> 00:18:41,960 Και, εμ... 476 00:18:42,040 --> 00:18:44,000 Λοιπόν, ναι, απλά... 477 00:18:45,000 --> 00:18:46,400 είμαι έτοιμος. 478 00:18:50,120 --> 00:18:51,480 Πες κάτι τώρα. 479 00:18:51,560 --> 00:18:53,640 - Φυσικά, ναι. - Ναι. Σειρά σου. 480 00:18:53,720 --> 00:18:56,720 Απόλυτο... Είναι όμορφο, Ash. Ναι. 481 00:18:56,800 --> 00:18:58,520 Ναί. Ναι! 482 00:19:00,160 --> 00:19:01,600 Μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο για αυτό αύριο όμως; 483 00:19:01,680 --> 00:19:03,000 Είναι αυτό... Είναι αυτό... Μπορούμε να κάνουμε... 484 00:19:03,080 --> 00:19:05,080 - Είναι εντάξει; - Ω, Θεέ, ναι. 485 00:19:05,160 --> 00:19:06,640 Ναι, ναι, ναι, ναι. 486 00:19:06,720 --> 00:19:08,480 - Ναι. - Ναι, είμαι τριγύρω. 487 00:19:08,560 --> 00:19:09,640 Ναι. 488 00:19:09,720 --> 00:19:12,000 - Λυπάμαι. Είσαι καλά; - Είμαι τόσο καλά. 489 00:19:12,080 --> 00:19:13,040 - Α, καλά. - Πλάκα κάνεις; 490 00:19:13,120 --> 00:19:14,680 - Έλα εδώ. Έλα εδώ. - Ναι. 491 00:19:17,640 --> 00:19:19,480 Μμμ! 492 00:19:20,280 --> 00:19:21,520 - Εντάξει. 493 00:19:22,400 --> 00:19:23,800 - Εντάξει. - Εντάξει. 494 00:19:23,880 --> 00:19:24,920 Στείλε μου μήνυμα. 495 00:19:25,000 --> 00:19:26,360 - Ναι, θα το κάνω. - Και καλή διασκέδαση. 496 00:19:26,440 --> 00:19:28,280 - Πώς να μην κάνω; - Φαίνεσαι υπέροχη. 497 00:19:28,360 --> 00:19:30,160 Νιώθω καλά, ξέρεις; 498 00:19:30,240 --> 00:19:31,760 - Έλα. 499 00:19:31,840 --> 00:19:33,040 Το έχω κάνει αυτό. 500 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Λίγο από αυτό. Ξέρεις; 501 00:19:36,080 --> 00:19:37,720 - Ναι, εντάξει. - Εντάξει. 502 00:19:39,000 --> 00:19:40,280 - Εντάξει. - Εντάξει. 503 00:19:43,000 --> 00:19:44,240 Ναι, ναι, ναι, ναι. 504 00:20:12,920 --> 00:20:14,680 Γκόρντον, φεύγουμε! 505 00:20:16,440 --> 00:20:17,440 Γκόρντον! 506 00:20:18,160 --> 00:20:19,640 - Ω, Γκόρντι. 507 00:20:21,000 --> 00:20:22,240 Ω, σκατά. Είναι καλά; 508 00:20:22,320 --> 00:20:23,920 Παθαίνει κρίση πανικού. 509 00:20:24,000 --> 00:20:25,320 -Τι κάνουμε; - Ξέρω τι να κάνω. 510 00:20:25,400 --> 00:20:26,480 - Απλά ξάπλωσε τον. - Εντάξει. 511 00:20:26,560 --> 00:20:27,920 - Ξάπλωσε τον. - Γκόρντι, στα γόνατα. 512 00:20:28,000 --> 00:20:29,520 -Είσαι εντάξει. Ξαπλώνω. - Ξάπλωσε τον. 513 00:20:29,600 --> 00:20:30,680 - Ω, Γκόρντι. 514 00:20:30,760 --> 00:20:32,280 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; 515 00:20:32,360 --> 00:20:34,480 Είσαι καλά; Τι είσαι εσύ κάνει; Τι κάνεις; 516 00:20:34,560 --> 00:20:36,440 - Σσς! Σσσς! 517 00:20:36,520 --> 00:20:37,800 τι κάνεις, Μπρέτι; 518 00:20:37,880 --> 00:20:40,240 Είμαι μια ζυγισμένη κουβέρτα εδώ για να ηρεμήσεις. 519 00:20:40,320 --> 00:20:41,680 -Είσαι καλά, Γκόρντον; - Ναι. 520 00:20:41,760 --> 00:20:42,920 - Εντάξει. -Πιάστε τον εαυτό σας. 521 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Ναι. 522 00:20:44,080 --> 00:20:45,440 - Έφυγες τρέχοντας. - Ναι. 523 00:20:45,520 --> 00:20:46,880 -Μα είσαι καλά. - Εντάξει. 524 00:20:46,960 --> 00:20:47,920 - Ναι. - Εντάξει; 525 00:20:48,000 --> 00:20:48,920 - Α, ναι. - Ναι. 526 00:20:49,000 --> 00:20:50,880 Τώρα ελάτε να έχουμε ουίσκι μικρής παρτίδας. 527 00:20:50,960 --> 00:20:51,920 Εντάξει, ναι. 528 00:20:52,000 --> 00:20:53,920 - Και γιόρτασε την αγάπη. - Εντάξει. 529 00:20:54,000 --> 00:20:55,160 - Εντάξει; - Εντάξει. 530 00:20:55,240 --> 00:20:56,400 Καλά. Ανεβείτε τώρα. Αυτό είναι καλό. 531 00:20:56,480 --> 00:20:57,800 - Ωχ, ναι. Ανεβείτε τώρα. - Άφησέ τον. 532 00:20:57,880 --> 00:20:59,200 -Είσαι καλά; - Θα σηκωθεί μόνος του. 533 00:20:59,280 --> 00:21:00,000 - Θα κάνει όμως; - Ναι. Ερχομαι. 534 00:21:00,000 --> 00:21:00,680 - Θα κάνει όμως; - Ναι. Ερχομαι. 535 00:21:00,760 --> 00:21:02,000 - Αρκετά σκουός. - Μπρετ, ήταν καταπληκτικό. 536 00:21:02,080 --> 00:21:03,600 Καλά. Είσαι καλά; Ω, εντάξει, αυτό είναι καλό. 537 00:21:03,680 --> 00:21:05,760 - Θέλω να πω, ήταν καταπληκτικό. - Ναι. 538 00:21:12,000 --> 00:21:14,200 - Ωχ! Αχ. Καλά. - Αχ! Αυτό είναι καλό. μμ! 539 00:21:14,280 --> 00:21:16,400 Και αυτό. Γεια σου φίλε. Μπορείτε να κατεβείτε το τηλέφωνό σας; 540 00:21:16,480 --> 00:21:18,960 Ναι, ναι, θα το κάνω σύντομα. Πρέπει να πω καληνύχτα. 541 00:21:19,040 --> 00:21:20,920 - Ναι, είναι ο Γκόρντον. - Αυτό είναι... Αυτό είναι διασκεδαστικό. 542 00:21:21,000 --> 00:21:22,440 - Είναι πουλί. ξέρω. 543 00:21:22,520 --> 00:21:24,720 Εντάξει, Panicky Pete, τι είναι... 544 00:21:24,800 --> 00:21:25,920 Όχι. 545 00:21:26,000 --> 00:21:27,240 Τι έγινε; 546 00:21:27,320 --> 00:21:28,720 Τίποτα. Δεν έγινε τίποτα κακό. 547 00:21:28,800 --> 00:21:29,920 Μόλις μπήκε 548 00:21:30,000 --> 00:21:31,880 και το είπε είναι όλα μέσα τώρα. 549 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 Ήρθε στη θέση σου της δουλειάς... 550 00:21:33,560 --> 00:21:34,280 Ναι. 551 00:21:34,360 --> 00:21:35,920 ..να σου πω ότι ήταν όλη μέσα 552 00:21:36,000 --> 00:21:37,760 και μετά έφυγε; 553 00:21:37,840 --> 00:21:38,880 - Ναι. - Αυτό είναι τρελό. 554 00:21:38,960 --> 00:21:39,920 Δεν είναι τρελό. 555 00:21:40,000 --> 00:21:42,920 Ήταν απλά, ξέρετε, ήταν αρκετά γλυκό. 556 00:21:43,720 --> 00:21:45,440 Τότε γιατί είχες κρίση πανικού, Γκόρντι; 557 00:21:45,520 --> 00:21:47,240 Έχει περάσει λίγο μιας μεγάλης μέρας, Τσι. 558 00:21:47,320 --> 00:21:49,160 Εντάξει; Μπορούμε να μιλήσουμε για εσάς, παρακαλώ; 559 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 - Α, ναι. Θα μου άρεσε αυτό. - Τέλεια. 560 00:21:50,640 --> 00:21:51,400 - Εντάξει. - Συνέχισε. 561 00:21:51,480 --> 00:21:52,920 Ναι, καλά, Ο Αντρέ κι εγώ είμαστε συγκάτοικοι 562 00:21:53,000 --> 00:21:54,520 που κάνουν σεξ με άλλους ανθρώπους. 563 00:21:54,600 --> 00:21:55,920 Ξέρεις, ο γάμος είναι τόσο ανοιχτός, 564 00:21:56,000 --> 00:21:57,920 μπορείς να ακούσεις τον άνεμο σφυρίζοντας μέσα από αυτό. 565 00:21:58,000 --> 00:21:59,200 -Μα μπορώ να παραπονεθώ; - Ναι. 566 00:21:59,280 --> 00:22:00,000 - Όχι. - Ω. 567 00:22:00,000 --> 00:22:00,280 - Όχι. - Ω. 568 00:22:00,360 --> 00:22:01,200 Παίρνω περισσότερο κόκορα 569 00:22:01,280 --> 00:22:02,920 από ό, τι μπορείτε να σπρώξετε ένα ραβδί. 570 00:22:03,000 --> 00:22:04,080 Και, ξέρετε, τα τρία μου αγόρια 571 00:22:04,160 --> 00:22:07,640 έχουν δύο σχετικά ευτυχισμένους γονείς κάτω από μια στέγη, 572 00:22:07,720 --> 00:22:09,360 και δεν είναι σοφότεροι. 573 00:22:09,440 --> 00:22:14,000 Και έλα η αποφοίτηση, θα το ονομάσουμε επίσημα τερματισμό. 574 00:22:14,080 --> 00:22:15,280 - Αποφοίτηση; - Μμ-χμ. 575 00:22:15,360 --> 00:22:17,240 - Από τους νεότερους; - Μμ-χμ. 576 00:22:17,320 --> 00:22:20,040 Είναι δεκαετής ποινή. 577 00:22:23,040 --> 00:22:26,880 Λοιπόν, καλά, πού είσαι σταθεί στην αγάπη, λοιπόν; 578 00:22:28,120 --> 00:22:31,160 Νομίζω ότι ήμουν μέσα σε αυτό, και... και τώρα δεν είμαι. 579 00:22:31,240 --> 00:22:33,440 - Γεια, γάμο! - 580 00:22:33,520 --> 00:22:34,840 Γεια σου, γάμος! 581 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 - Ω. - Γάμος! 582 00:22:36,000 --> 00:22:37,400 - Ας πιούμε. - Α, ναι. 583 00:22:37,480 --> 00:22:39,920 - Ας πιούμε. Ερχομαι. - Ουπ-ωπ! Γάμος. 584 00:22:44,160 --> 00:22:46,960 Όταν κλαίω, έρχεται κοντά μου. 585 00:22:47,040 --> 00:22:51,480 Αλλά όταν προσποιούμαι ότι κλαίω, δεν το κάνει. Ξέρει. 586 00:22:51,560 --> 00:22:52,720 - Γεια! 587 00:22:52,800 --> 00:22:54,320 - Α, το μωρό μου είναι εδώ. - Γεια σε όλους! 588 00:22:54,400 --> 00:22:57,200 Ακριβώς στην ώρα! ήμασταν μόλις ετοιμάζω ένα τοστ! 589 00:22:57,280 --> 00:22:58,320 - Ωχ! 590 00:22:58,400 --> 00:22:59,520 - Ουάου. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 591 00:22:59,600 --> 00:23:00,000 Εσύ λοιπόν... τελικα κρατησες αυτο το σκυλο? 592 00:23:00,000 --> 00:23:02,160 Εσύ λοιπόν... τελικα κρατησες αυτο το σκυλο? 593 00:23:02,240 --> 00:23:05,000 Τι; Φυσικά και το έκανα. Είναι ο Cillian μου. 594 00:23:05,080 --> 00:23:09,320 Μαμά, έχεις τον ίδιο σκύλο όπως εγώ, αλλά ικανός για δουλειά. 595 00:23:09,400 --> 00:23:11,320 Και το ονόμασες Cillian; 596 00:23:11,400 --> 00:23:12,920 Μην πας εκεί φιλενάδα. 597 00:23:13,000 --> 00:23:14,760 - Θα πάω πρώτος. - Εντάξει. 598 00:23:14,840 --> 00:23:18,640 Στην αγαπημένη μου νεκρή, μουνί, σκύλα, γουρούνι της μητέρας, Noelene. 599 00:23:19,760 --> 00:23:21,920 Ανυπομονώ να δω πόσο αξίζει το διαμέρισμα. 600 00:23:22,000 --> 00:23:24,120 - Ωχ! Θα πάω μετά. 601 00:23:24,200 --> 00:23:28,200 Να έχω την όμορφη οικογένειά μου όλα σε ένα δωμάτιο πάλι. 602 00:23:28,280 --> 00:23:32,120 Ο πρώην σύζυγός μου, Flossy, που θα αγαπώ πάντα. 603 00:23:32,200 --> 00:23:33,920 Ο σύντροφος της ζωής μου, ο Λι. 604 00:23:34,000 --> 00:23:37,920 Και ο αληθινά απίστευτος γιος μου, Ο Κίλιαν. 605 00:23:38,000 --> 00:23:39,040 Η δίδυμη φλόγα μου. 606 00:23:39,120 --> 00:23:40,080 - Χμμ. - Χμμ! 607 00:23:40,160 --> 00:23:41,600 -Εγώ. Μου. - Χμμ! 608 00:23:41,680 --> 00:23:44,120 Στον υπέροχο αστυνομικό που με άφησε να γυρίσω σπίτι, 609 00:23:44,200 --> 00:23:46,000 και που πραγματικά πιστεύω κατανοητό 610 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 αυτό που προσπαθούσα να πετύχω, 611 00:23:47,360 --> 00:23:49,080 και έφτιαξε το όλο θέμα όσο πιο ανώδυνη γίνεται. 612 00:23:49,160 --> 00:23:50,480 - Τι; - Ω, κοίτα. 613 00:23:50,560 --> 00:23:53,000 Πραγματικά δεν έχουμε για να επαναλάβω την ημέρα, ξέρεις... 614 00:23:53,080 --> 00:23:55,920 είχα Το φωτογραφικό μου έργο σήμερα. 615 00:23:56,000 --> 00:23:57,400 Ενότητα και γυμνό. 616 00:23:57,480 --> 00:23:59,480 Φυσικά υπήρχε και κάποιο γυμνό. 617 00:23:59,560 --> 00:24:00,000 Ήταν απλά... Ήταν απλά μια απλή παρεξήγηση. 618 00:24:00,000 --> 00:24:01,480 Ήταν απλά... Ήταν απλά μια απλή παρεξήγηση. 619 00:24:01,560 --> 00:24:03,920 Προφανώς είμαστε πολύ κοντά σε ένα νηπιαγωγείο ή κάτι τέτοιο. 620 00:24:04,000 --> 00:24:05,520 -Έγινε λοιπόν καταγγελία. 621 00:24:05,600 --> 00:24:06,920 Και... 622 00:24:07,000 --> 00:24:10,920 ..παράλογα έχω καταλήξει στο Εθνικό Μητρώο Σεξουαλικών Παραβατών. 623 00:24:11,000 --> 00:24:12,040 Συγγνώμη, τι; 624 00:24:12,120 --> 00:24:13,440 Ακούγεται πολύ χειρότερο από ότι είναι. 625 00:24:13,520 --> 00:24:15,560 Και το βραχιόλι στον αστράγαλο είναι εκπληκτικά ελαφρύ. 626 00:24:15,640 --> 00:24:17,880 Α, τέλος πάντων, μπλα, μπλα, πολιτεία νταντά. 627 00:24:17,960 --> 00:24:19,520 Σειρά σου, Άσλεϊ. 628 00:24:19,600 --> 00:24:21,920 Ουάου, εννοώ... 629 00:24:22,000 --> 00:24:24,120 - Α, για διάολο... 630 00:24:25,000 --> 00:24:26,680 Η μπαταρία τελειώνει. 631 00:24:28,000 --> 00:24:29,280 Βάλτε το στην τρύπα. 632 00:24:29,360 --> 00:24:30,920 - 633 00:24:31,000 --> 00:24:32,920 Ωχ! Και εκεί... Ουφ. 634 00:24:34,160 --> 00:24:37,440 Γιατί κάνουν να το κάνω τόσο κοντό; 635 00:24:42,000 --> 00:24:43,080 Προσεύχομαι, συνέχισε. 636 00:24:43,160 --> 00:24:44,880 - Μπα, είμαι καλά. - Έλα, έλα. 637 00:24:44,960 --> 00:24:46,320 - Α, φ... - Έλα, αγάπη μου. 638 00:24:46,400 --> 00:24:47,840 Εντάξει... 639 00:24:49,480 --> 00:24:52,160 Να είσαι γενναίος και να μην τύψεις. 640 00:24:52,240 --> 00:24:55,200 - Ωχ! Χμμ. Μμμ. - Α! Κρυπτική, πες. 641 00:24:55,280 --> 00:24:56,920 Δεν είναι τίποτα, απλά... 642 00:24:57,000 --> 00:24:58,920 Μόλις είπα στον Γκόρντον πως νιώθω σήμερα, 643 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 και αισθάνεται πολύ ωραία, 644 00:25:00,000 --> 00:25:00,080 και αισθάνεται πολύ ωραία, 645 00:25:00,160 --> 00:25:03,360 και έτσι, ναι, Η μπάλα είναι 100% στο γήπεδο του. 646 00:25:03,440 --> 00:25:05,200 - Φανταστικό, Άσλεϊ. - Α, μου αρέσει! 647 00:25:05,280 --> 00:25:06,200 Ναι. 648 00:25:06,280 --> 00:25:07,520 Λοιπόν, πού είναι τώρα; 649 00:25:07,600 --> 00:25:08,680 Βάλτε τον να έρθει! 650 00:25:08,760 --> 00:25:11,120 Ανυπομονώ να γνωρίσω τον άντρα γονιμοποιώντας την κόρη μου. 651 00:25:11,200 --> 00:25:13,320 Σταμάτα, μπαμπά. Όχι, έχει λεφτά. 652 00:25:13,400 --> 00:25:16,760 Macho μαλακίες. Γιατί δεν είσαι εκεί; 653 00:25:16,840 --> 00:25:18,000 Λοιπόν, όχι, είναι ολόκληρο το θέμα. 654 00:25:18,080 --> 00:25:19,200 Είναι, σαν, θέμα του Έλβις. 655 00:25:19,280 --> 00:25:20,680 - Είναι όλοι σε... - Σταμάτα. 656 00:25:20,760 --> 00:25:22,200 - Τι; - Σταμάτα. 657 00:25:22,280 --> 00:25:25,160 Η εκπομπή μου στο πλοίο έχει τμήμα Elvis. 658 00:25:25,240 --> 00:25:25,960 Ωχ! 659 00:25:26,040 --> 00:25:27,760 Κάνω ένα αφιέρωμα σε όλους τους βασιλιάδες. 660 00:25:27,840 --> 00:25:28,840 Ξεκινώ με τον Τουταγχαμών, 661 00:25:28,920 --> 00:25:30,240 μετά τελειώνω με τον King Charles. 662 00:25:30,320 --> 00:25:33,000 Ω! έχω όλο το βλέμμα στον επάνω όροφο. 663 00:25:33,080 --> 00:25:34,040 - Α! - Ω. 664 00:25:34,120 --> 00:25:35,520 - Απλώς πρέπει. - Ω. 665 00:25:35,600 --> 00:25:37,040 - Όχι, πρέπει. Όχι, όχι, όχι. - Ναι. 666 00:25:37,120 --> 00:25:38,920 Γιατί μπορώ να κάνω όλο το προσωρινό στρίφωμα. 667 00:25:39,000 --> 00:25:39,920 Πραγματικά; 668 00:25:40,000 --> 00:25:41,960 Όχι, δεν θα έπρεπε. Δεν μπορούσα. 669 00:25:42,040 --> 00:25:45,440 Γιατί όχι; Είναι φίλοι σου επίσης, αγάπη μου. Χμμ; 670 00:25:46,960 --> 00:25:48,400 Πρέπει. 671 00:25:48,480 --> 00:25:50,560 Γιατί... γιατί σε κοιτάζω για συμβουλές; 672 00:25:50,640 --> 00:25:52,080 Δεν ξέρω. 673 00:25:52,160 --> 00:25:53,680 Αλλά μου άρεσε. 674 00:25:53,760 --> 00:25:55,080 Γιατί όταν ο κλώνος μου έρχεται σε μένα... 675 00:25:55,160 --> 00:25:56,080 Εντάξει, ναι. 676 00:25:56,160 --> 00:25:57,280 ..πάω για το ηλιακό του πλέγμα. 677 00:25:57,360 --> 00:25:59,080 - Γιατί αυτό είναι το αδύναμο σημείο. - Είναι; 678 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 - Ναι, αλλά θα το ήξερε. - Ένας κλώνος; 679 00:26:00,000 --> 00:26:00,920 - Ναι, αλλά θα το ήξερε. - Ένας κλώνος; 680 00:26:01,000 --> 00:26:02,040 - Οπότε θα με μπλοκάρει. - Ορίστε. 681 00:26:02,120 --> 00:26:03,400 - Οπότε θα ερχόμουν στα νεφρά του. - Ορίστε. 682 00:26:03,480 --> 00:26:05,000 - Α, σκότωσε με τώρα. - Κυρίες. 683 00:26:06,120 --> 00:26:07,920 Πώς πάει; Ω, συγχαρητήρια. 684 00:26:08,000 --> 00:26:10,240 Γιατί είστε όλοι ντυμένοι ως Έλβις; Είναι τόσο τυχαίο. 685 00:26:10,320 --> 00:26:12,840 Είναι τυχαίο και, ε, είναι το αγόρι μας η Μπρέτι εδώ, 686 00:26:12,920 --> 00:26:13,920 κάπως τα λεφτά του, 687 00:26:14,000 --> 00:26:15,920 και δεν ξέρω, Η δεσποινίδα του αγαπά τον Έλβις; 688 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Με αποκαλεί Βασιλιά. 689 00:26:17,080 --> 00:26:18,440 - Ορίστε. - Χαριτωμένο! 690 00:26:18,520 --> 00:26:20,920 Το κορίτσι μας, η Πένυ, εδώ, παντρεύεται. 691 00:26:22,520 --> 00:26:24,520 Θα πρέπει λοιπόν να μας αγοράσετε μερικά ποτά. 692 00:26:24,600 --> 00:26:25,320 Α, ναι; 693 00:26:25,400 --> 00:26:26,920 Ένας στους τρεις γάμους καταλήγει σε διαζύγιο. 694 00:26:27,000 --> 00:26:28,120 Όχι δικό μου, οπότε... 695 00:26:28,200 --> 00:26:29,200 - Με αυτοπεποίθηση. 696 00:26:29,280 --> 00:26:30,920 Ρίξτε τα ζάρια, ρίξτε τα ζάρια. 697 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 -Είστε δύο μαζί; -Γιούκ. 698 00:26:32,080 --> 00:26:33,040 - Ακαθάριστο. - Ω, γαμώ, όχι. 699 00:26:33,120 --> 00:26:34,560 - Μην το λες χυδαίο. - Είσαι χυδαίος. 700 00:26:34,640 --> 00:26:36,000 Ωχ, αμυντικός πολύ; 701 00:26:36,080 --> 00:26:37,920 Ωχ, 23 πολύ; 702 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 Εντάξει, είμαι 31. 703 00:26:39,360 --> 00:26:41,280 - Ω. Φαίνεσαι πολύ καλός. -Θα έλεγα... 704 00:26:41,360 --> 00:26:42,480 - Αυτό είναι πραγματικά... - ..μέσα έως τέλη της δεκαετίας του '20. 705 00:26:42,560 --> 00:26:43,880 - Ευχαριστώ. - Ω, Θεέ μου. 706 00:26:43,960 --> 00:26:44,920 Θεέ μου, είναι εκπληκτική. 707 00:26:45,000 --> 00:26:45,920 - Είναι πανέμορφη. - Είναι, ναι. 708 00:26:46,000 --> 00:26:47,920 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 709 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 Είναι η πρόταση σου να αποτύχει. 710 00:26:49,680 --> 00:26:50,520 Γαμώ! Κόψε το, μουνί. 711 00:26:50,600 --> 00:26:51,960 - Έχεις δίκιο; -Τι εννοείς; 712 00:26:52,040 --> 00:26:53,560 - Σε ρώτησαν αν είσαι παντρεμένος. - Ναι, δεν είμαι. 713 00:26:53,640 --> 00:26:55,200 Αλλά θα μπορούσα να είμαι, σωστά; Τέλος ιστορίας. 714 00:26:55,280 --> 00:26:56,400 Ναι, όχι σε αυτήν, οπότε... 715 00:26:56,480 --> 00:26:58,200 Όχι. Αλλά θα μπορούσε να είναι για εκείνη. 716 00:26:58,280 --> 00:26:59,920 Γύρισε κοντά μου, στην πραγματικότητα, σήμερα. 717 00:27:00,000 --> 00:27:00,920 - Α, αλήθεια; Καλά. - Λοιπόν, ναι, ναι. 718 00:27:01,000 --> 00:27:02,360 Το έκανε, στην πραγματικότητα. Άρα, όχι αποτυχία. 719 00:27:02,440 --> 00:27:05,800 Χωρίς προσβολή, μωρό μου, αλλά είναι πραγματικά όμορφη. 720 00:27:05,880 --> 00:27:07,280 Χωρίς προσβολή, μωρό μου, είναι. συμφωνώ. 721 00:27:07,360 --> 00:27:09,040 Όχι, αλλά δεν είναι θα σε παντρευτώ. 722 00:27:09,120 --> 00:27:10,920 Δεν ξέρεις. Γάμησέ το ρε φίλε. 723 00:27:11,000 --> 00:27:12,160 Μπορεί να την παντρευτώ, 724 00:27:12,240 --> 00:27:13,920 και αν το κάνουμε, θα είναι πιο δυνατό από ποτέ. 725 00:27:14,000 --> 00:27:15,240 - Σωστά. - Ναι, ναι, ναι. 726 00:27:15,320 --> 00:27:16,600 Καλύτερα από οτιδήποτε άλλο συνεχίζεις 727 00:27:16,680 --> 00:27:18,800 με το αγόρι σου από το Σίδνεϊ, περιπλανώμενος, γαμημένο παπούτσι κατάστρωμα, 728 00:27:18,880 --> 00:27:20,200 γαμημένο slim-fit chino. 729 00:27:20,280 --> 00:27:21,440 - Ηλεκτρικά ποδήλατα. - Νύχια έξω. 730 00:27:21,520 --> 00:27:22,560 - Δεν ξέρω τι κάνουν. - Εντάξει. 731 00:27:22,640 --> 00:27:23,840 Αλλά μάλλον είναι μη φορώντας κάλτσες. 732 00:27:23,920 --> 00:27:24,920 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 733 00:27:25,000 --> 00:27:26,080 Γιατί είναι αγόρια δεν φοράς κάλτσες πια; 734 00:27:26,160 --> 00:27:28,680 Η τεκίλα τον κάνει λίγο διανοητικό, λίγο στοματικό. 735 00:27:28,760 --> 00:27:31,080 Γεια σου. Πραγματικά κάπως αρέσει όταν είναι διανοητικός. 736 00:27:31,160 --> 00:27:33,000 Η σωστή απάντηση. Αυτό θα σας δώσει μια ευκαιρία. 737 00:27:33,080 --> 00:27:34,520 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 738 00:27:34,600 --> 00:27:35,880 Ευχαριστώ, μπαμπά. Χα! 739 00:27:35,960 --> 00:27:36,920 Καλώς ήρθες, μαμά. 740 00:27:41,120 --> 00:27:42,200 Voila;! 741 00:27:42,280 --> 00:27:44,360 Το λατρεύω. Το λατρεύω! 742 00:27:44,440 --> 00:27:47,400 Δείτε πώς κρύβεται η κάπα τα κλιπ μπουλντόγκ. 743 00:27:47,480 --> 00:27:49,280 Είναι ανόητο; Είναι πάρα πολύ; 744 00:27:49,360 --> 00:27:50,880 Όχι, αγάπη μου, είναι υπέροχο, αλλά, γεια, αυτή η περούκα 745 00:27:50,960 --> 00:27:52,920 κοστίζει τέσσερις χιλιάδες δολάρια, οπότε να είσαι προσεκτικός μαζί του. 746 00:27:53,000 --> 00:27:53,920 - Εντάξει; 747 00:27:54,000 --> 00:27:55,400 Ω! Ο Μπρετ μόλις μου είπε όπου βρίσκονται. 748 00:27:55,480 --> 00:27:57,160 - Δεν τον πειράζει. - Πήγαινε να πάρεις τον άνθρωπό σου, Άσι. 749 00:27:57,240 --> 00:28:00,000 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - 750 00:28:00,000 --> 00:28:00,920 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - 751 00:28:01,000 --> 00:28:02,840 Ω, μαμά! 752 00:28:02,920 --> 00:28:06,480 Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω πια τώρα, μαμά. 753 00:28:06,560 --> 00:28:08,920 - Α, για τον διάολο. 754 00:28:09,720 --> 00:28:12,040 - Ω, η Uber είναι εδώ. Αντίο. 755 00:28:12,120 --> 00:28:13,560 Αντίο, αγάπη. Καλή διασκέδαση. 756 00:28:13,640 --> 00:28:14,800 Ναι. Σας ευχαριστώ. 757 00:28:16,560 --> 00:28:17,920 Ωχ! 758 00:28:19,240 --> 00:28:21,640 ♪ Το «How Can You Mend.» του Al Green μια Σπασμένη Καρδιά" ♪ 759 00:28:29,840 --> 00:28:30,920 Θα ήθελα ένα τατουάζ. 760 00:28:31,000 --> 00:28:32,720 -Πάρε το στο μπράτσο μου. - Ω. 761 00:28:33,720 --> 00:28:35,760 Γεια σου. Γεια σου. 762 00:28:45,320 --> 00:28:47,920 - Χμμ, μπορείς να με φιλήσεις; -Εμ... 763 00:28:52,480 --> 00:28:56,280 Όχι, όχι, όχι, όχι. Συγγνώμη, συγγνώμη. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 764 00:28:57,720 --> 00:28:59,920 ♪ Μπορώ να σκεφτώ νεότερες μέρες... ♪ 765 00:29:02,080 --> 00:29:05,400 ♪ Όταν έζησα για τη ζωή μου ♪ 766 00:29:07,560 --> 00:29:11,920 ♪ Ήταν τα πάντα ένας άντρας θα μπορούσε να θέλει να κάνει ♪ 767 00:29:15,440 --> 00:29:18,880 ♪ Δεν μπόρεσα ποτέ να δω ♪ 768 00:29:18,960 --> 00:29:24,080 ♪ Αύριο ♪ 769 00:29:25,080 --> 00:29:29,200 ♪ Δεν μου είπαν ποτέ ♪ 770 00:29:29,280 --> 00:29:35,000 ♪ Περί λύπης ♪ 771 00:29:36,840 --> 00:29:39,760 ♪ Και ♪ 772 00:29:39,840 --> 00:29:43,840 ♪ Πώς μπορείς να φτιάξεις ♪ 773 00:29:43,920 --> 00:29:46,600 ♪ Σπασμένη καρδιά; ♪ 774 00:29:46,680 --> 00:29:48,200 ♪ Ω ♪ 775 00:29:51,000 --> 00:29:53,280 ♪ Πώς μπορείς να σταματήσεις τη βροχή ♪ 776 00:29:53,360 --> 00:29:55,720 ♪ Από πτώση; ♪ 777 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 ♪ Πες μου, πώς μπορείς να σταματήσεις ♪ 778 00:30:00,000 --> 00:30:01,920 ♪ Πες μου, πώς μπορείς να σταματήσεις ♪ 779 00:30:04,160 --> 00:30:07,120 ♪ Ο ήλιος από τη λάμψη; ♪ 780 00:30:08,880 --> 00:30:09,800 ♪ Ωωω ♪ 781 00:30:09,880 --> 00:30:12,400 ♪ Τι κάνει τον κόσμο ♪ 782 00:30:12,480 --> 00:30:14,760 ♪ Γύρνα ♪ 783 00:30:16,000 --> 00:30:18,280 ♪ Και ♪ 784 00:30:18,360 --> 00:30:22,000 ♪ Πώς μπορείς να φτιάξεις ♪ 785 00:30:23,000 --> 00:30:27,360 ♪ Αυτός ο σπασμένος άνθρωπος; ♪ 786 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 ♪ Ναι ♪